关于艾捷克乐器名称的来历，在民间流传着这样一段美丽的传说。
很久以前，穿梭于丝绸之路上的商人特别擅长做生意，在唐代他们十分活跃，被称为“胡人”， 所谓的胡琴，就是胡人从遥远的波斯带来的琴。他们一路骑着骆驼走来，思念着家乡，边弹边唱，一直把这美妙的声音牵引到了中原地区。 商队里有个小伙子名叫艾捷克。一天，他随商队来到了长安，被繁华的长安城深深的吸引。
逛到中午的时候，感觉到腹中饥饿，他信步走到鼓楼，突然看到有一家胡人开的饭馆，老板居然是个格外漂亮的年轻姑娘。 两人一见钟情，姑娘告诉他，下次去波斯时别忘了带个胡琴回来，那个乐器奏出的声音非常好听，她很喜欢。青年艾捷克记住了姑娘的嘱咐，和商队返回到波斯时，专门去市场买到了一把胡琴，满心欢喜的回到商队。
然而就在回来的路上，却不幸患病去世了。临终前，他嘱咐伙伴们一定要把胡琴带到长安交给那位姑娘。 伙伴们跋山涉水到达长安后，把胡琴交给了姑娘。悲痛的姑娘手拿胡琴，泪如雨下。为了纪念心上人，姑娘就借用恋人的名字把胡琴叫做艾捷克。从此，长安鼓楼的一个小巷里，终日都能听到艾捷克忧伤的琴声。